铭金人云：“无多言，多言多败；无多事，多事多患。”至哉斯戒也！能走者夺其翼，善飞者减其指，有角者无上齿，丰后者无前足，盖天道不使物有兼焉也。古人云：“多为少善，不如执一；鼫鼠五能，不成伎术。”

【译文】

铭刻在铜人身上的文字说：“不要多说话，多说话就会多失败；不要多惹事，多惹事就会多祸患。”这句训诫真是太正确了！会跑的不让长出翅膀，善飞的减少其指头，长了双角的就不长上齿，后肢发达的就没有前足，大概是苍天不叫生物兼具这些优势吧！古人说：“做得多但做好的少，就不如专心去做一件事；鼫鼠有五种本领，可都成不了技术。”